Prevod od "nechci rušit" do Srpski


Kako koristiti "nechci rušit" u rečenicama:

Omlouvám se, otče, nechci rušit bohoslužbu...
Извините, оче, нећу да ометам Службу...
Pánové, nechci rušit tento spolek vzájemného obdivu, ale rád bych věděl, kde jsou triblové.
Gospodo, ne želim da ometam ovo društvo međusobnog divljenja, samo želim da saznam gde su ti čupavci.
Nechci rušit,... ale říkala jsem si, jestli nemáte zprávy o vašem manželovi,... jak se mu vede.
Ne želim se nametati, no niste se javili... zanima me jeste li se èuli sa suprugom... i kako mu je.
Nechci rušit, ale to je směrovka, ta páčka u vaší levé ruky, víte?
Tomase, znam da imaš posla... Ali vidiš ovu oznaku levo? To je žmigavac.
Nechci rušit, ale večeře je na stole.
Ne bih da zvuèim kao Florens Henderson, ali veèera je na stolu.
Nechci rušit, ale ztrácíme tady energii.
Oprostite što gnjavim, ali gubimo energiju!
Nechci rušit, ale neměli bysme odtud vypadnout?
Прекидам ову интимност. Можемо ли одјебати одавде?
Nechci rušit, ale rozbil se mi mrazák, a chtěl jsem se zeptat, jestli nemáte trochu ledu.
Nisam želeo da prekidam, ali zamrzivac mi se pokvario, I hteo sam da vidim da li mogu da dobijem malo leda.
Poslouchej, Dicku, nechci rušit, ale... musíš si přesunout auto.
Слушај, Дик. Жао ми је што те узнемиравам... али мораћеш да помериш ауто.
Promiň, Lorne, nechci rušit ale musím ti říct, že to bylo brilantní.
Izvini me, Lorne, ne zelim da te uznemiravam ali moram da ti kazem da je to bilo briljantno.
Nechci rušit, ale nečetl někdo z vás "Pána Much"?
Ne bih da vas pozurujem, ali da li ste citali "Gospodare Muva"?
Oh, ne, nechci rušit vaší oslavu.
Ne, neæu da vam kvarim žurku.
Jo, mám s někým schůzku, ale nechci rušit, víš?
Da, Moram da se naðem sa nekim, ali ne želim da ih prekidam?
Nechci rušit, pane, ale myslím, že je tu něco co byste všichni měli slyšet.
Ne želim da prekidam, gdine, ali... Mislim da svi vi morate da saslušate nešto.
V noci chodím sem, protože nechci rušit manžela.
Nocu dolazim ovde jer ne zelim da uznemiravam svog muza.
Nechci rušit, ale máme tady práci.
Mrzim što vas prekidam, ali imamo posla.
Nechci rušit zábavu, ale loď je plná výbušniny C-4.
Па, није да кварим забаву, али брод је миниран са ц-4.
Nechci rušit vašeho otce v rozjímání.
Ne želim da naljutim vašeg oca.
No, ty nemáš čas a já tě nechci rušit v práci...
Dakle, ne želim ti tratiti vrijeme jer se èiniš kao vrlo zaposlen tip...
Nechci rušit, ale na lince mám Farhada Hassana.
Znam, ali Farhad Hassan je na vezi.
Nemusíte vstávat, já vás nechci rušit.
Samo sedite, ne želim da smetam.
Nechci rušit, ale musím dnes večer odjet zpět do San Diega a...
Nisam htela da vas prekidam, ali moram da se vratim u San Diego veèeras, i...
Nechci rušit soudní proces, ale mají-li být odsouzeni tito pánové, zdvořile bych požádal o přerušení, abych mohl kontaktovat právního zástupce.
Nije moja namjera prekidati proceduru, ali ako želite zadržati gospodu u pritvoru, molim Vas za kratku stanku kako bi kontaktirao njihovog odvjetnika.
Nechci rušit, ale Donna tam není.
Ne zelim se nametati, ali Donna nije za stolom.
Nechci rušit to, co se tu možná děje.
Nisam htio sitnièariti u vezi onog što bi se ili se ne bi dogodilo.
Nechci rušit, ale nebude vadit, když se dojdu převléknout?
Ne bih da se nameæem, smeta li vam da se presvuèem?
Ne, nechci rušit vaše mocné trio.
Ne! Ne želim smetati tom moænom triju.
Nechci rušit, ale je tu auto.
Ne bih da upadam, ali kola su ovde.
Nechci rušit váš moment, ale to je poprvé, co jste si navzájem řekli, že se milujete?
Ne želim da kvarim momenat, ali jeste li to prvi put rekli "volim te"?
Nechci rušit, ale měli jsme opustit budovu.
Izvinite što prekidam. Moramo da evakuišemo zgradu.
Nechci rušit, jen mě zajímalo, jak to dopadlo s Mikem.
Ne želim prekidati nešto ali interesuje me šta se desilo sa Mike-om.
Nechci rušit, ale vystydne ti večeře!
Ne želim da prekidam, ali hrana æe se ohladiti!
Nechci rušit, jen jsem se chtěl ujistit, že je v pořádku.
Nisam vam želio smetati. Samo sam se želio pobrinuti da je ona dobro.
Nechci rušit vaše špatně načasované dostaveníčko, ale Alvarez se spojil s manažerem cirkusu.
Ne želim da prekidam vašu èudnu "vataj me" terapiju, ali Alvarez je stupio u kontakt sa upravnikom cirkusa.
Budu stručná, protože nechci rušit tuhle atmosféru, vyprávění a sdílení.
Biæu brza jer volim kako se ovde odvija, razgovor i deljenje.
Nechci rušit, ale podle mě tam nejste v bezpečí.
Izvini što te prekidam, ali ne mislim da si sigurna tamo.
0.34386491775513s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?